Era día designado de shopping, mall…. Compras, y todo lo relacionado.
Me encanta ir de compras, peeeero…. la constante caminata, la frustración de no encontrar lo que tenés en mente, o de probarte algo y que no te quede… el mirar ropa tras ropa, blusa tras blusa, pantalón tras pantalón, me ESTRESA!!! Así que creo que la IDEA de ir de compras es lo que más disfruto, no el proceso en sí.
En fin, fuimos a Tyson’s Corner , un mall gigantesco en Mclean, Virginia, a mas o menos 20 minutos de mi departamento… y de todas las tiendas para ir de compras, elegimos H & M , es una marca famosa de ropa aquí en The US y Europa y algunos otros lugares… por supuesto en Paraguay, NO HAY. Tienen cosas medianamente alineadas a mi estilo que sirven para la oficina. Me gusta lo elegante y lo simple…. Comprar ropa acá es frustrante!! (pero eso es ooootra historia)
Busque, barrí, aplane la tienda y al final lo que termine comprando fueron: 1 vestido y 2 polleras para la temporada primavera/verano 2010.
Voy a la fila para pagar mis compras, y por supuesto siendo sábado, el condado de Virginia salió de compras… habían fácil, 25 personas adelante mío queriendo hacer lo mismo que yo.
Eran ya casi las 5 de la tarde, argel, me pase caminando durante 4 horas, de aquí para allá… viendo esto, probándome aquello, me queda? No me queda? Hay otro color? Bla bla bla… las peripecias de ser mujer… uy!
Llego después de 40 minutos de estar en la fila, y la cajera era una señora en sus 50 probablemente, con anteojos, rubia de ojos azules, vestida de manera conservadora, camisa blanca y un suéter azul, típica yankee en su máximo esplendor, súper agradable… (lo cual es raro en cajeros americanos, re raro!)… Procedió con mis ropas muy amablemente, entonces saco mi tarjeta de crédito para pagar… deslizo por la maquinita y me dice:
-Your ID, please…
Le muestro mi ID (cedula), y con cara de sorprendida, me mira y comenta:
-Paraguay, how interesting!
Yo por supuesto, me quede… - I’m sorry, WHAT? You know where it is?!!
Y me dice que si... Que sabe de las cataratas de Yguazu, que tiene amigos allá, pero que nunca tuvo la oportunidad de visitar el país, pero que le encantaría en algún momento… Y me sigue hablando acerca de la música, y que hay una canción que le encanta… - Ahh, que bien, que canción? (a este punto, ya me quede encantada con esta señora!! )
Y aquí llega lo más increíble... empieza a tararear….
RECUERDOS DEL YPACARAI!!!!
Y tararea muy bien, con el tonito correcto y todo…!
Una noche tibia nos conocimos
junto al lago azul de Ypacarai
Tu cantabas triste por el camino
viejas melodías en guaraní
Y con el embrujo de tus canciones
iba renaciendo tu amor en mí
y en la noche hermosa de plenilunio
de tus blancas manos, sentí el calor
que con sus caricias me dio el amor
Dónde estás ahora kuñatai
que tu suave canto no llega a mí
Dónde estás ahora
mi ser te añora con frenesí
Todo te recuerda, mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacarai
Todo te recuerda, mi amor te llama kuñataí
Todo te recuerda, mi dulce amor
junto al lago azul de Ypacarai
Todo te recuerda, mi amor te llama... kuñatai
Ahí por supuesto, se me cae la mandíbula al suelo… WOW, realmente WOW!
Entonces le cuento la historia de que esa canción es bastante vieja y que la escribió Luis Alberto del Paraná, es muy famosa, y que en resumen, es una hermosa canción muy conocida y querida en Paraguay.
Realmente me sorprendió encontrar que en una ciudad chiquita de Virginia, USA alguien sabe de esa canción… de de un músico dedicado a guaranías, nacido allá en un rinconcito de Altos en 1926 y que hasta hoy día es el artista paraguayo que más discos ha vendido y hasta compartió escenario con los Beatles y grabó con los Rolling Stones!!!!
No todos conocen nuestro país, en su vida escucharon de Paraguay, pero hay gente que si nos tiene en el radar y conocen un chiquito de algo como la música, aunque sea esta canción.
Para aquellos que quieran escucharla:
http://www.youtube.com/watch?v=vx5bwcaLXTE&feature=player_embedded
Paraguay, mi ser te añora con frenesí… :)
